After mistakenly putting Elias under a spelling spell, Chise can't find a way to wake him up! She turns to Angie for help, and brews a potion meant to undo the spell -- but the process is so exhausting, Chise ends up falling asleep herself. Upon entering a dream world, she crosses paths with the person she least expected: Cartaphilus. But something's off -- the amoral alchemist seems to have lost his threatening edge. Meanwhile, in the outside world, trouble is brewing... on a dragon-sized scale!