Ranjen u Rusiji, Valentin pada u zaleđeno jezero… i budi se udaljen stotinama milja. Nakon što je pobegao Neprijatelju, Valentin je od svoje strane odmah proglašen dezerterom. Francuska Vojska ga želi mrtvog i više nema gde da beži