Gonta sa Rúis, thiteann Valentine isteach in loch oigheareach… agus dhúisíonn sé, na chéadta míle ar shiúl. Tar éis éalú ón Namhaid, tá Valentine go díreach luchtaithe le tréigíocht. Tá an t-Airm Fraincis ag iarradh a bhás, Agus níl aon áit chun rith.