Nash the Slash has finally regrown (thanks to Bugtown's regenerative properties) after having his head blown off by one of Monsieur Boche's door bombs. Things get confusing when Nash claims he has only just risen from the dead which means The Bulldaggers have been hanging around with what now seems to be a false Nash for a couple of days. Henry's Caroline clone assumes something bad is going on and everyone decides to head to Narcosis Labs to find out what that is.