As "Up the Down Staircase" concludes, the Mark of the Beast is everywhere, and the clue to beating the Devil--and saving Dani's brothers from his latest scheme--hides in plain sight.