In part 3 of "Between Dark and Dawn," Huntress's mission to the backwoods compound of a sinister Oregon cult goes seriously wrong. And in Gotham, Barbara's being stalked by something cyber-deadly, but how can she fight what she can't see?