The Lodge's push to buy out Pop Tate's is pushing Archie and Veronica's marriage to its limits as the mayoral race continues. Will an old foe step in to help Moose step up?